Yes, TCAS allows cooperating aircraft to tell each other their position. But it's not required for small aircraft and both aircraft need it for functionality.

No, both aircraft don't need it.

As long as the traffic has a transponder, TCAS can see it.