I've never seen a "share with family member" feature with a browser storing passwords. Also, this means I and all of my family members need to use the same web browser.

Using a 1password family plan is the only way I've been able to wrangle my parents across their slew of iOS, macs, Android, Windows, and Linux machines to stop typing in passwords.