"If he had the choice, he'd probably rather take the €800 (or even less) in cash and move somewhere else."

This is how Section 8 vouchers work in the US. But unlike most welfare programs, the vouchers are limited and only a small portion of people who are eligible can get one.