Billions of dollars allocated for rental relief is tied up in state capitals. One can count on the government to demonstrate inefficiency.