If Tesla bought and sold stock in another company, they would need to announce it immediately according to detailed regulations.

With Bitcoin there is nothing that regulates. Tesla can buy it in secret, announce it and drive up the price, sell it in secret, announce it and drive the price back down.