i don't think it is. the article isn't saying the diagramming is dead. it's saying uml is dead.

using boxes and arrows isn't uml (full uml) and as you say, it's wasting time to go "full uml," which is why it died. diagramming will live on, even if inspired by uml.