A 6-hour upgrade sounds like that mini is probably still on spinning rust. Rather than mess around just get the cheapest SSD you can find and install that. Also from what I've heard it comes down to certain AMD CPUs missing instructions macOS assumes are present, so any modern virtual machine that doesn't emulate every instruction can't help there.