I thinks the given vs medium relates to whether a language is image based. Forth and Lisp are image based so you could say "you're sculpting the medium". Also Lisp and Forth are more friendly towards hacking the language it self.