After programming for 10 years, nothing really makes you feel you haven't programmed before. I have found that even looking into entirely different programming paradigms, beginner material does not resonate with me, essentially what i would want when approaching something entirely new would be X for Y programmers.
This isn't exactly what you're looking for, but it has brief cheat sheet type treatments for many languages. It assumes you know the common programming language features, but want to know how they're done in a particular language.
