> some of us work in industries and countries (You know where) that don't fully embrace SI, and mixing other systems with SI is common

That's actually pretty much everywhere since metric and SI are two different things. Use of the litre is deprecated under SI.