If the title begins with a number or number +
gratuitous adjective, we'd appreciate it if you'd crop
it. E.g. translate "10 Ways To Do X" to "How To Do X,"
and "14 Amazing Ys" to "Ys." Exception: when the number
is meaningful, e.g. "The 5 Platonic Solids."
Please don't criticize others for using features of the website you are visiting. If you bring a keyhole to view a landscape you won't get the full experience either.
Rendering pages is a matter that should be solved by the client.
I don't see what the issue is with reminding people to be considerate of those who are browsing on mobile. Unfortunately, the latter group is also usually the ones with the least ability to actual solve their rendering problems.
It seems to be readable on iOS Safari. Scrolling sideways works fine. Worse than a regular quote, but not actually that bad. It is a client issue if it’s more broken than that.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html