Well, it rarely happens, for starters. And I think the analogy with overhearing a conversation at a restaurant is completely off the mark. Broadcasting a message on a vast network like Twitter is anything but a private remark or conversation.

For the record, I would never publish anything I would overhear at a restaurant, nor something that gets posted on a social site but for an intentionally limited audience.