Two sites I've found on Product Management while listening to Indie Hackers podcasts include:

- Product Management HQ: https://www.productmanagerhq.com/

- Roadmap.com: https://www.roadmap.com/

I haven't used them enough to rate how good they are, though.