When my daughter was first learning to talk, she kept asking us to close and open the lights. We've only spoken English to her, but somehow she decided that lights should be opened and closed.

I wonder if this is a more natural metaphor.