> “Perhaps surprisingly, in practice it turns out that the special case is the main use of the program.”

This is, in fact, a Useless Use of Cat [1]. POSIX shells have the < operator for directing a single file to stdin:

    figlet <file

[1] http://porkmail.org/era/unix/award.html