> seems way out of line with inflation compared to what I bought then

Can't speak for European pricing, but the base model Mac Mini 10 years ago cost $599, and adjusted for inflation it would cost $750 today ($50 less than the current base model).