I don't know if it's ironic in any useful sense, so much as fucking depressing.

though yes a calculator that refuses to let you enter numbers correctly is some 'Time Enough at Last' levels of irony.

It's not specific to Excel. Calc does it too. Turning off all that auto-correct bullshit is one of the first things that I do with a new install.