Unfortunately my source is second hand as well from a Japanese discussion thread, so my information may be faulty.

One possibility is that the station 3km away is already out of operation (and I do recall someone posting that a nearby station did already shut down).

In either case I think you are right that for 99% of the passenger life will go on as it always has.