What about org-mode? I am using plantUML in org-mode.

I use PlantUML in org-mode as well! That's actually where I started, but found it much easier to recruit other people to write their own documentation (with sequence and state diagrams) by not requiring them to use Emacs :)