I wanted to check out the service in the OP’s post, and realized I didn’t have an iOS based RSS reader app on my tablet. In line with your privacy concerns, I wanted an app that didn’t require creating an account. I couldn’t find one in the first several I loaded. Any tips?
None of the first few apps that show up for me in the iOS store need accounts. I've used Reeder in the past. But now I use NetNewsReader which is free and available on github.
Is it worth duplicating the fb specific parts of your website at another web address as a test site, so that If it was similarly affected, you could provide the address info to help troubleshoot?